Tot el que cal saber.

Casa Dorotea es troba en un entorn rural. L'últim tram d'accés és per camí de terra; us recomanem seguir les indicacions de Google Maps fins a la finca.

Casa Dorotea se encuentra en un entorno rural. El último tramo de acceso es por un camino de tierra; os recomendamos seguir las indicaciones de Google Maps hasta la finca.

Hi haurà aparcament dins de la finca, amb una capacitat aproximada de 80 cotxes. Tot i això, us recomanem compartir cotxe tant com sigui possible.

Habrá aparcamiento dentro de la finca, con una capacidad aproximada de 80 coches. Aun así, os recomendamos compartir coche siempre que sea posible.

També hi haurà espai per a furgonetes i autocaravanes. Si en veniu amb una, podeu indicar-nos-ho als comentaris de l'RSVP perquè puguem organitzar millor l'espai.

También habrá espacio para furgonetas y autocaravanas. Si venís con una, podéis indicárnoslo en los comentarios del RSVP para que podamos organizar mejor el espacio.

És un casament de dia i ens agradaria que vinguéssiu arreglats: vestit, americana, vestits de festa... però sense arribar al black tie. No cal esmòquing.

Es una boda de día y nos gustaría que vinierais arreglados: traje, americana, vestidos de fiesta... pero sin llegar al black tie. No hace falta esmoquin.

Tota la celebració serà a l'exterior i en un entorn rural, així que tingueu-ho en compte especialment a l'hora d'escollir el calçat.

Toda la celebración será en el exterior y en un entorno rural, así que tenedlo en cuenta especialmente al escoger el calzado.

Hi haurà càtering durant la celebració. Si tens alguna al·lèrgia, intolerància, preferència alimentària o necessitat especial, indica-ho a l'RSVP perquè ho puguem tenir tot preparat.

Habrá catering durante la celebración. Si tienes alguna alergia, intolerancia, preferencia alimentaria o necesidad especial, indícalo en el RSVP para que podamos tenerlo todo preparado.

No patiu: no ens quedarem secs. Hi haurà begudes durant tota la celebració.

No os preocupéis: no nos quedaremos secos. Habrá bebidas durante toda la celebración.

Si us voleu quedar a dormir, estem preparant una opció de tipis a la finca. El cost anirà a càrrec de cada convidat.

Si queréis quedaros a dormir, estamos preparando una opción de tipis en la finca. El coste correrá a cargo de cada invitado.

Si preferiu organitzar l'allotjament pel vostre compte, cap problema. Indiqueu-nos la vostra opció a l'RSVP.

Si preferís organizar el alojamiento por vuestra cuenta, ningún problema. Indicadnos vuestra opción en el RSVP.

Serà octubre i una part important del dia serà a l'exterior. Quan s'acosti la data actualitzarem aquesta secció amb la previsió del temps. Us recomanem pensar també en una capa per quan baixi la temperatura.

Será octubre y una parte importante del día será al aire libre. Cuando se acerque la fecha actualizaremos esta sección con la previsión del tiempo. Os recomendamos pensar también en una capa para cuando baje la temperatura.

Si ens hem deixat alguna cosa important, escriviu-nos. Segur que no sereu els únics que us ho esteu preguntant.

Si nos hemos dejado algo importante, escribidnos. Seguramente no seréis los únicos que os lo estáis preguntando.