Informació · Información
Tot el que cal saber.
12:00
Arribada · Llegada
La primera copa es vostre.
La primera copa es vuestra.
13:00
Cerimònia · Ceremonia
Per mirar enrere. I endavant.
Para mirar atrás. Y adelante.
13:30
Dinar · Comida
Compartir i cel.lebrar al voltant del jardí
Compartir y celebrar alrededor del jardín.
Tarda
Música, sobretaula i celebració · Música, sobremesa y celebración
Sense presses ni protocol.
Sin prisas ni protocolo.
21:30
Ressopó · Recena
Un mos abans de comiat.
Un bocado antes de despedirnos.
22:00
Final del programa de dia · Fin del programa de día
Els horaris poden rebre petits ajustos a mesura que s'acosti la data. / Los horarios pueden recibir pequeños ajustes a medida que se acerque la fecha.
Ubicació · Ubicación
Casa Dorotea
ADRI
17199 CANET D'ADRI · GIRONA
Atenció · AtenciónGoogle Maps pot suggerir un camí en mal estat per l'últim tram. Seguiu l'enllaç recomanat per arribar des de Sant Gregori; és el millor accés a la casa.Google Maps puede sugerir un camino en mal estado para el último tramo. Seguid el enlace recomendado para llegar desde Sant Gregori; es el mejor acceso a la casa.
Com arribar · Cómo llegar
1. Fins a Sant Gregori podeu seguir la vostra navegació habitual.
1. Hasta Sant Gregori podéis seguir vuestra navegación habitual.
2. A partir d'allà, obriu l'enllaç recomanat per fer l'últim tram fins a Casa Dorotea.
2. A partir de ahí, abrid el enlace recomendado para hacer el último tramo hasta Casa Dorotea.
3. L'accés és per camí de terra en bon estat; arribareu directament a l'aparcament de la finca.
3. El acceso es por camino de tierra en buen estado; llegaréis directamente al aparcamiento de la finca.
Només adults · Solo adultos
La celebració serà només per a adults.
La celebración será solo para adultos.
01
Com arribar ·
Cómo llegar
Casa Dorotea es troba en un entorn rural. Per arribar, us recomanem utilitzar l'enllaç recomanat des de Sant Gregori per l'últim tram del trajecte, ja que Google Maps pot indicar un camí en mal estat si no seguiu aquesta ruta.
Casa Dorotea se encuentra en un entorno rural. Para llegar, os recomendamos utilizar el enlace recomendado desde Sant Gregori para el último tramo del trayecto, ya que Google Maps puede indicar un camino en mal estado si no seguís esta ruta.
02
Aparcament ·
Aparcamiento
Hi haurà aparcament dins de la finca, amb una capacitat aproximada de 80 cotxes. Tot i això, us recomanem compartir cotxe tant com sigui possible.
Habrá aparcamiento dentro de la finca, con una capacidad aproximada de 80 coches. Aun así, os recomendamos compartir coche siempre que sea posible.
També hi haurà espai per a furgonetes i autocaravanes. Si en veniu amb una, podeu indicar-nos-ho als comentaris de l'RSVP perquè puguem organitzar millor l'espai.
También habrá espacio para furgonetas y autocaravanas. Si venís con una, podéis indicárnoslo en los comentarios del RSVP para que podamos organizar mejor el espacio.

03
Codi de vestimenta ·
Código de vestimenta
La nostra celebració serà un cocktail elegant: modern, fresc i sofisticat. Ens encantarà veure-us molt guapos, però sense arribar al black tie (no cal esmòquing!). Nota important: tota la celebració serà a l'exterior i en un entorn rural, així que tingueu-ho molt en compte a l'hora d'escollir el calçat.
Nuestra celebración será un cóctel elegante: moderno, fresco y sofisticado. Nos encantará veros muy guapos, pero sin llegar al black tie (¡nada de esmoquin!). Nota importante: todo el evento será al aire libre y en un entorno rural, así que tenedlo muy en cuenta a la hora de elegir el calzado.




04
Càtering ·
Catering
El càtering anirà a càrrec de QUINZEOUS, restaurant de referència de la nostra estimada Garrotxa. Serà un format de food stations de peu dret (no patiu, hi haurà molts racons confortables per descansar i menjar relaxadament). Esperem que ho gaudiu tant com nosaltres! Teniu alguna al·lèrgia, intolerància o preferència alimentària? Indiqueu-ho a l'RSVP per tenir-ho tot a punt.
El catering correrá a cargo de QUINZEOUS, restaurante de referencia de nuestra querida Garrotxa. Será en formato food stations de pie (no os preocupéis, habrá bastantes rincones para descansar y comer relajadamente). ¡Esperamos que lo disfrutéis tanto como nosotros! ¿Tienes alguna alergia, intolerancia o preferencia alimentaria? Indícalo en el RSVP para tenerlo todo a punto.
06
Allotjament ·
Alojamiento
Si us voleu quedar a dormir a la mateixa finca, estem preparant una opció molt especial de tipis. El cost anirà a càrrec de cada convidat i hi ha dues opcions: tipi per a 2 persones, 220 €; tipi per a 4 persones, 280 €. Si preferiu buscar un allotjament pel vostre compte, cap problema! Indiqueu-nos la vostra opció a l'RSVP.
Si queréis quedaros a dormir en la misma finca, estamos preparando una opción muy especial de tipis. El coste irá a cargo de cada invitado y hay dos opciones: tipi para 2 personas, 220 €; tipi para 4 personas, 280 €. Si preferís buscar alojamiento por vuestra cuenta, ¡ningún problema! Indícanos tu opción en el RSVP.


07
El temps ·
El tiempo
Com que serà a principis d'octubre i gaudirem de l'exterior, anirem actualitzant aquesta secció amb la previsió meteorològica a mesura que s'apropi el dia. Com a referència: durant el dia s'esperen uns 20-23 °C i a la nit la temperatura baixarà als 12-14 °C (agafeu alguna cosa d'abric per a quan es pongui el sol!).
Como será a principios de octubre y disfrutaremos del aire libre, iremos actualizando esta sección con la predicción meteorológica según se acerque la fecha. Como referencia: durante el día esperamos unos 20-23 °C y por la noche refrescará hasta los 12-14 °C (¡traed algo de abrigo para cuando se ponga el sol!).
08
Altres dubtes ·
Otras dudas
Si ens hem deixat alguna cosa important, escriviu-nos. Segur que no sereu els únics que us ho esteu preguntant.
Si nos hemos dejado algo importante, escribidnos. Seguramente no seréis los únicos que os lo estáis preguntando.
09
Per començar el nostre camí ·
Para empezar nuestro camino
Poder compartir amb vosaltres un dia que recordarem sempre i tenir-vos al nostre costat és, sens dubte, el millor regal.
Poder compartir con vosotros un día que recordaremos siempre y teneros a nuestro lado es, sin duda, el mejor regalo.
Si, a més, voleu contribuir a aquesta nova etapa que comencem plegats, us deixem les nostres dades: ES23 0186 1001 9905 0955 0028.
Si, además, queréis contribuir a esta nueva etapa que empezamos juntos, os dejamos nuestros datos: IBAN ES23 0186 1001 9905 0955 0028.
Gina i Guillem
Gina y Guillem
Gràcies per ser-hi i formar part de la nostra història.
Gracias por estar ahí y formar parte de nuestra historia.

